Un romanzo di calcio e investigazione
GIOVANNI AGNOLONI presenta “La prossima notte” (Transeuropa)
L’autore conversa con Andrea Pongetti (Giornalista)
Il Libro
Una telefonata nella notte. Una voce che Aaron Stewart credeva di non poter più sentire: quella del padre, scomparso dieci anni prima e dato per morto. Da quel momento, la vita del centravanti della Fiorentina cambia per sempre. Per inseguire quel mistero irrisolto, parte da Firenze verso Montepulciano, Siena, Roma e oltre, in un viaggio proteso verso Sud che riecheggia una trasferta della squadra viola dell’immediato dopoguerra, snodandosi tra vecchie rapine mai dimenticate, profezie lasciate in sospeso e destini incrociati con l’ombra della guerra nei Balcani. Sul campo da gioco come nella vita, ogni scelta diventa una sfida: fidarsi o fuggire, conservare il passato o provare a riscattarlo. La prossima notte è un romanzo di padri e figli, di colpe e redenzioni, in cui lo sport si intreccia alla memoria e la suspense rivela l’enigma più difficile da affrontare: quello della propria identità.
Ispirato da un articolo di Giampiero Masieri uscito su La Nazione una ventina di anni fa, sulla rocambolesca trasferta che la Fiorentina fece all’inizio del marzo 1946 da Firenze a Palermo per una gara del girone Centro-Sud del primo campionato postbellico, e da un’intervista rilasciata all’autore dall’ex calciatore Egisto Pandolfini, membro di quella squadra, La prossima notte, che esce nella collana ammiraglia di Transeuropa “Narratori delle riserve”, è un romanzo che racconta una vicenda ambientata nel 2010 e che ha per protagonista un immaginario giocatore italo-americano di un’altrettanto immaginaria Fiorentina di quell’anno, proveniente dal Siena e prossimo alla consacrazione come vero campione, e che però viene risucchiato indietro nel passato dall’improvvisa ricomparsa telefonica del padre Charles, soldato americano giunto con gli Alleati a Firenze e divenuto massaggiatore della Fiorentina rinata dopo la guerra. Da questo spunto d’invenzione prende le mosse una trama gialla intrisa di Storia, sulla scia del viaggio del 1946 e di altri fatti risalenti al 1956, l’anno del primo scudetto viola. Aaron Stewart e la sua compagna, la giornalista Claudia Magnolfi, si ritrovano coinvolti in molteplici colpi di scena simili alle svolte del destino di Charles, dove ipotetiche trame di calciomercato ed echi di lontane vendette provenienti da personaggi di origine slava si intrecciano con quadri di rievocazione storica e vertiginose discese nel profondo dell’animo dei protagonisti.
Pur uscendo nell’anno del centenario della Fiorentina e avendo al centro la storia del calcio, La prossima notte è un romanzo per tutti, non solo per gli appassionati di questo sport. È una storia d’investigazione e di ricerca interiore, e si apre su scenari storici dalle molteplici valenze e su ricchi e articolati paesaggi geografici e umani (da Firenze a Montepulciano e poi a Siena, da Bolsena a Roma, da Napoli a Reggio Calabria, da Palermo a Monreale), evidenziando come la storia del calcio, proprio come l’itinerario di quel lontano viaggio della Fiorentina, sia specchio della storia non solo di una famiglia, ma di un intero popolo, e unisca potenzialmente tutto il paese (e oltre) in un comune sentire che va oltre i colori di una squadra – inserendosi così in una nobile tradizione letteraria internazionale che va da Osvaldo Soriano a Luciano Bianciardi, da Gianni Brera a Gianni Mura, da Manuel Vázquez Montalbán a Nick Hornby, da Giovanni Arpino a David Peace e altri autori ancora.
L’Autore
Giovanni Agnoloni (Firenze, 1976), è uno scrittore, traduttore letterario e blogger. È autore del romanzo d’investigazione e storia dello sport La prossima notte (Transeuropa, febbraio 2026), del romanzo di viaggio Berretti Erasmus. Peregrinazioni di un ex studente nel Nord Europa (Fusta, 2020), del romanzo psicologico Viale dei silenzi (Arkadia, 2019) e della quadrilogia di romanzi distopici raccolti nel volume Internet. Cronache della fine (Galaad, 2021, parzialmente disponibile anche in edizione spagnola e polacca), nonché coautore (con Carlo Cuppini e Sandra Salvato) del concept-book di racconti Da luoghi lontani (Arkadia, 2022). Del febbraio 2025, pubblicato da Ediciclo, il saggio diaristico Le rivelazioni del viaggio. Piccoli momenti di perfetta chiarezza lungo il cammino (collana “Piccola filosofia di viaggio”).
Ha scritto, curato e tradotto vari libri sulle opere di J.R.R. Tolkien (tra cui la raccolta bilingue di studi internazionali Tolkien. Light and Shadow – Tolkien. La Luce e l’Ombra, Kipple Officina Libraria, 2019) e tradotto libri su William Shakespeare e Roberto Bolaño (quest’ultimo, Bolaño selvaggio, Miraggi, 2019, insieme a Marino Magliani) e opere di Jorge Mario Bergoglio, Joe Biden, Kamala Harris, Arsène Wenger, Amir Valle, Peter Straub e Stig Dagerman.
Ospite di numerose residenze letterarie e festival internazionali, tiene conferenze in diverse lingue e traduce da e verso l’inglese, e inoltre dallo spagnolo, dal francese, dal portoghese, dal polacco e dallo svedese. Nel 2023 ha ricevuto il Premio “La Quercia del Myr” come traduttore dell’anno, e nel 2025 il Premio Letterario Internazionale Casinò di Sanremo Antonio Semeria per la traduzione dal francese del romanzo di Olivier Sorin Il segreto di Solveig.
Il suo sito è www.giovanniagnoloni.com.
